choses in action中文是什么意思

• 可经诉讼取得的财产权
• 诉讼财产
• 无形动产；据法权产

• "action"中文翻译    n. 1.动作，活动；行为，行动。 ★ act 指一次所 ...
• "assignment of choses in action" 中文翻译 :    财产权的转让
• "choses in possession" 中文翻译 :    占有动产
• "choses secrè" 中文翻译 :    都会性男女
• "choses de la vie, les" 中文翻译 :    生活琐事
• "se souvenir des belles choses" 中文翻译 :    记得我爱你; 一切从美好回忆开始
• "action" 中文翻译 :    n. 1.动作，活动；行为，行动。 ★ act 指一次所作的行为；action 虽与 act 同义，但多半指某一期间内出现数次的行动；累积而成的 action 叫做 conduct. 2.举动，态度，姿势。 3.主动力，作用，机能。 4.(机械装置中)有动作的部分；机械装置[作用]。 5.措施，手段。 6.(演员的)表演；(小说等中的)情节。 7.【法律】诉讼。 8.【军事】战斗，战事。 9.某一地区[场合]内最热闹盛行的活动。 10.〔美口〕刺激性的活动；赌博。 a chemical action 化学作用[反应]。 Take (prompt) action 采取(快速)措施。 Accept action 应战。 An encounter action 遭遇战。 A defensive [an offensive] action 防御[攻击]战。 A-! 【电影】开演! A- stations!【军事】各就各位! Action of the bowels 【医学】通便(作用)。 Action of the first impression 【法律】新诉〔无以前判例可循的诉讼〕。 Be in action 行动中。 Be put out of action 失掉战斗力；(机械等)出毛病，不灵。 Break off an action 停战。 Bring [take] an action against 对…提起诉讼，控告。 Bring [come] into action 使…参加战斗，参战，使开始战斗，开战。 By [under] the action of 在…作用下。 Clear (a ship, or the decks) for action (军舰)准备战斗。 Go into action 开始行动；投入战斗。 Line of action 【物理学】作用线；〔比喻〕活动的形式[方针]。 Man of action 活动家，实行家。 Out of action 损坏；有故障。 Put into [in] action 实行，实施；开动。 See action 加入战斗。 Suit the action to the word 见 suit 条。 Take action (in) 1. 着手，动手，开始。 2. 提起诉讼 (against)。 vt. 古语〕对…提起诉讼。 -er n. (电影的)动作片，打斗片。
• "action on" 中文翻译 :    作用
• "by the action of" 中文翻译 :    在...的作用下
• "in action" 中文翻译 :    在活动, 在运转; 在活动，在运转，在战斗; 在起作用；在积极活动中; 在战斗中
• "on action" 中文翻译 :    开动
• "the action" 中文翻译 :    演出
• "collateral action, secondary action" 中文翻译 :    副作用
• "derivative action;d-action" 中文翻译 :    微分作用
• "elective action, selective action" 中文翻译 :    选择作用
• "ia action independent action" 中文翻译 :    独自行动
• "integral action;i-action" 中文翻译 :    积分作用
• "proportional action;p-action" 中文翻译 :    比例作用
• "repeated action cyclic action" 中文翻译 :    多次重复作用
• "repeated action；cyclic action" 中文翻译 :    多次重复作用
• "a call to action" 中文翻译 :    行动呼吁
• "a civil action" 中文翻译 :    法网边缘; 公民行动; 禁止真相; 漫长的诉讼
• "a deliberate action" 中文翻译 :    一次有预谋的行动
• "a man of action" 中文翻译 :    实干家
• "a piece of the action" 中文翻译 :    天才老爹发神威

• Personal property is divided into choses in possession and choses in action .
  属人财产被划为占有上的物产和诉讼上的物产。
• 22a . transfer of property etc . to commission all property , whether movable including choses in action or immovable , which immediately before the commencement of the amending ordinance was vested in or belonged to any person acting as the president , or acting in or on the behalf , of the provisional legislative council or was held in trust or subject to conditions for the provisional legislative council and all rights , powers and privileges relating to or connected with any such property , shall on the commencement of the amending ordinance , without any conveyance or assignment , be transferred to and vested in or become the property of , or property held in trust or subject to conditions for , the commission
  或不动产，如在紧接修订条例生效日期之前是归于任何以临时立法会主席身分或为临时立法会或代临时立法会行事的人名下的，或是在该等情况下行事的人所有的，或是由别人以信托方式代临时立法会持有，或是由别人代临时立法会在有条件规限下持有的，则在修订条例生效日期，该等财产以及它们的或与它们有关连的一切权利权力及特权，均无须经过转易或转让而移转给管理委员会及归于它的名下成为它所有的财产成为由别人以信托方式代它持有的财产，或成为由别人代它在有条件规限下持有的财产。